西日暮里P.B.A.スタジオの行き方 Directions to the Nishinippori P.B.A Studio

プロブレイダーズアカデミーへのアクセス Directions to the PRO BRAIDERS ACADEMY

PBA

東京都荒川区西日暮里6-47-8サンライズ21 1F 
(西日暮里駅より徒歩7分)
Sunrise 21 1F, 6-47-8 Nishinippori, Arakawa-ku, Tokyo
(7 minutes walk from Nishi-Nippori station)

1.JR(山手線・京浜東北線)から 徒歩7分
2.地下鉄東京メトロ(千代田線)から 徒歩7分
3.舎人線 から徒歩5分

1. 7 minutes walk from JR (Yamanote Line and Keihin Tohoku Line)
2. 7 minutes walk from Tokyo Metro subway (Chiyoda Line)
3. 5 minutes walk from Toneri Line

 

▼実は目的物がなく、少々わかりにくい。
目指すはこの看板。
▼ Actually, there is no objective and it is a bit confusing.
The goal is this sign.

PBA

オレンジの看板を超えたらすぐ右手にガラス張りの入り口を発見!
Just past the orange sign, you'll find a glass-walled entrance on your right!

PBA

うっかり見過ごしてしまいそうだが、自動ドアにスタジオの名前が!
You could easily miss it, but the name of the studio is on the automatic door!

PBA

着替える場所(一箇所だけ)もトイレもあります。
スタジオ内に自動販売機はありません。
土足禁止です。室内履きをお持ちください。
ゴミは各自でお持ち帰りください。

There is a place to change (only one place) and a restroom.
There are no vending machines in the studio.
No shoes allowed. Please bring indoor shoes.
Please take your garbage home with you.

 

© 2022 FATIMATA(ファティマタ)のホームページ。アフリカンダンス、アフリカンファッション、ウォロフ語、アフリカ旅行、初心者ダンス教室、ワークショップなど。