今日のウォロフ語は毎日しているセネガル人(バイサル先生。現地在住で日本語、英語は話せない。)とのSkypeレッスンで学んだことを、自分のノートに書きとめておくだけでなく、ブログにアウトプットしようというもの。

そのため、間違ってる表記や解釈もあるかもしれないことをご理解の上、共有し、活用いただきたい。

そして、間違いを発見したら、教えてほしい。




今日のウォロフ語 はじめに もご参考くだされ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

早起きは三文の徳!

しかも、日曜日でも朝の6時に起きる。

辛そう?

いやいやいや、「朝」の心地よい風を感じて、この涼しい時間に体を伸ばしたり、深呼吸したり、明るい光と共に体をリフレッシュさせながら好きなことをする。

それでもお昼までまだ何時間もある。

その中にウォロフ語を学ぶ時間がある。

一度は試してみてもらいたい。

『生きてる』って最高に気持ちい。

当たり前の空気や光をじっくり味わいながら、耳を済ませると生き物の声が聞こえたりする。

さぁ、今日もいい日にしていきましょう。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

今日のウォロフ語

「あなたが私にしてくれること、感謝してもしつくせない」

feyuma linma defaral

(フェイウマ リンマ デファラル)

※慣用句みたいなものなので、そのまま覚えてしまおう

「両親には感謝してもしつくせない」

munuma fey samay waaju

(ムヌマフェイ サマイ ワージュ)

そういえば、私のダンスクラスのウォーミングアップでかけてるビビアンの曲。

最初の部分に、

「セリンファリュゥ、、 ムヌマラ フェイィィ~♪」とある。

『セリンファリュさん、あなたには感謝してもしつくせない』と言っているようだ。

feyuma linma defaral の 『linma』 は li ga ma の略。

あなたが私にしてくれること



li こと

ga あなたが

ma 私に

defaral してくれる

文法の解説、もっと知りたい方はメッセージくださいね。